Sourates Le figuier (التين) : Ayah 3

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Par le Livre (le Coran) explicite.

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا

Par ceux qui récitent, en rappel:

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

Par le Coran plein de sagesse.

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

Par les distributeurs selon un commandement!

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Non!... Je jure par le crépuscule,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

par le feu plein de combustible,

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

par la nuit quand elle survient!